《殘花》Faded Flowers by 葛昌惠 Zin Ge (Chang-Hui Ge)
展覽 Exhibitions
《殘花》Faded Flowers
日期｜2026年4月29日（三）－5月2日（六）
4/29 (三) 18:00–21:00
4/30 (四) 18:00–21:00
5/1 (五) 18:00–21:00
5/2 (六) 13:00–18:00
▓▒░ 展覽簡介 Exhibition ░▒▓
錄像 Video
時長 Duration｜31m15s
https://zinmail29.wixsite.com/zinge/fadedflowers
簡介 Introduction｜
一個在未來反烏托邦世界中的女性主角，她與身邊的三個男人之間錯綜複雜的情感糾葛。在這個世界中，資源稀缺，人們的生活受到種種限制和挑戰。一種名為「花腐病」的疾病使人逐漸失去語言，而政府透過錄製與傳播「故事」，重塑人們對災難的理解與記憶。
有別於傳統科幻小說，習慣以「男性視角」來描繪人物衝突與事件，本作品使用陰柔的女性主觀觀點來看待未來的世界。錄像《殘花》，是在札幌天神山藝術工作室駐村期間獲得的靈感，並延續了作者一貫的科幻原型創作概念，使用科幻文本，透過女主角喃喃自語式的獨白，呈現大災難之後的未來世界。
作品中出現的人名：森、中島、神山與丹山，是札幌周邊的公園名稱。千禧則是台灣屏東的千禧公園。
未來的世界可能不會再有綠地，以此紀念這些美麗的地方。
A female protagonist living in a dystopian future navigates a web of complex relationships with three men around her. In this world, resources are scarce, and daily life is shaped by restrictions and invisible structures of control. A disease known as flower rot gradually erases people’s ability to speak, while the government reshapes collective memory by recording and broadcasting “stories” about the past.
Departing from the traditionally male-dominated perspective of science fiction, this work adopts a soft, introspective, and feminine point of view to observe the future. Withered Flowers was conceived during an artist residency at Tenjinyama Art Studio in Sapporo, and continues the artist’s long-term exploration of speculative fiction as a narrative form. Through the protagonist’s murmuring monologue, the work unfolds a post-catastrophic world where reality, memory, and language begin to dissolve.
The names of the characters—Mori, Nakashima, Kamiyama, and Taniyama—are derived from parks in and around Sapporo, while “Millennium” refers to Millennium Park in Pingtung, Taiwan.
In a future where green spaces may no longer exist, these names serve as a quiet memorial to landscapes that once were.
▓▒░ 藝術家簡介 Artist ░▒▓
葛昌惠，現為台灣師範大學博士候選人，在戲劇與設計領域擁有豐富的經驗。最初從事劇場設計工作，並運用現場音樂和影像素材進行跨領域表演。她關注多維敘事與科幻美學，並從事與性別、身體、基因等議題相關探討。她同時也曾為藝術攝影師、短片導演和搖滾樂團成員，從事教學工作。喜歡動漫和遊戲，個性略帶古怪。於2023年生下兒子，每天都希望兒子能趕快長大與父母一起打電動。
Chang-Hui Ge is currently a PhD candidate at National Taiwan Normal University. She has extensive experience in both theatre and design. She began her career in stage design and has created interdisciplinary performances that combine live music and visual media. Her work focuses on multi-layered narratives and science fiction aesthetics, often exploring themes related to gender, the body, and genetics. She has also worked as an art photographer, short film director, and a member of a rock band, and is actively engaged in teaching. She enjoys anime and video games, and has a slightly quirky personality. In 2023, she gave birth to her son, and now she looks forward to the day when he grows up and can play video games with his parents.
▓▒░ 展場資訊 Venue Info ░▒▓
地點｜Beholding Cell Art Space 看守所藝術空間
地址｜台北市大安區復興南路一段321號1樓A9室（永固名店城內）
交通｜捷運大安站6號出口旁
Venue | Beholding Cell Art Space
Address | Rm. A9, 1F., No. 321, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Da’an Dist., Taipei City
Access | Next to Exit 6, MRT Daan Station