《左手，右手，畫畫的手——黃馨草圖展》Left Hand, Right Hand, The Hand That Draws — Hsin Hwang Drawings Exhibition by 黃馨 Hsin Hwang
NOW
《左手，右手，畫畫的手——黃馨草圖展》
Left Hand, Right Hand, The Hand That Draws — Hsin Hwang Drawings Exhibition
日期｜2026年4月8日（三）－4月11日（六）（藝術家在場）
4/8 (三) & 4/9 (四) 18:00–21:00
4/10 (五) & 4/11 (六) 15:00–21:00
▓▒░ 展覽簡介 Exhibition ░▒▓
左手，右手，畫畫的手——黃馨草圖展
在生活的縫隙裡，手往往比時間更誠實。
這次展覽呈現了藝術家黃馨在零碎日常中捕捉的想像片刻：在等車的片刻和深夜的床邊，那些來不及計畫，卻從筆尖真實湧現的線條，記錄了創作者最私密的直覺。身為右撇子的她，近期開始嘗試用左手作畫，開啟了一場手與身體之間的微型冒險。對她而言，右手是習慣與控制，左手則是試探與顫抖，還有更多的不確定性，也讓她感受到小時候最純粹，那種只想畫畫的快樂。當慣性被打破，畫畫這件事，在雙手的切換之間重新變得有新鮮又有趣。
Left Hand, Right Hand, The Hand That Draws — Hsin Hwang Drawings Exhibition
In the cracks of daily life, the hand is often more honest than time.
This exhibition captures the fleeting fragments of imagination that Hsin Hwang seizes from her fragmented daily life: waiting for a bus, or sitting by the bedside late at night. These lines, emerging from her pen before they could even be planned, document the artist's most private intuitions.
Traditionally right-handed, Hsin has recently begun experimenting with drawing with her left hand, embarking on a micro-adventure between the hand and the body. To her, the right hand represents habit and control, while the left is a realm of trembling curiosity and uncertainty—a space that brings back the pure, childhood joy of simply wanting to draw. By breaking away from inertia and switching between her hands, the act of drawing has become fresh and playful once again.
▓▒░ 藝術家 Artist ░▒▓
黃馨
畢業於英國皇家藝術學院版畫碩士,她的創作涵蓋繪畫、版畫、與複合媒材。藝術實踐深受童話、神話與榮格心理學的影響,並從夢境意象、信仰與個人經驗中汲取靈感,以描繪內在精神世界。作品足跡遍及台灣、英國、韓國、中國與加拿大,曾於多個國際展覽亮相。並曾參與中國、韓國與台灣的藝術家駐村計畫,近期的創作以駐村為主要實踐形式,持續探索各地神話、女性身體經驗與文化記憶的視覺轉譯。透過跨文化符號的重構與整合,試圖建構一套流動而深層的藝術敘事,使作品能在地方性與全球性之間產生對話與共振。
Hsin Hwang
A graduate of the Royal College of Art with an MA in Print, Hsin Hwang’s practice spans painting, printmaking, and mixed media. Deeply influenced by fairy tales, mythology, and Jungian psychology, her work draws inspiration from dream imagery, faith, and personal experience to map the inner spiritual world. Her artistic footprint extends across Taiwan, the UK, South Korea, China, and Canada, with works showcased in numerous international exhibitions.
Having participated in artist residencies across China, South Korea, and Taiwan, she utilizes the residency format as a primary mode of exploration. Her recent practice investigates the visual translation of mythology, female bodily experiences, and cultural memory. Through the reconstruction and integration of cross-cultural symbols, she seeks to build a fluid yet profound artistic narrative, fostering a dialogue between the local and the global
▓▒░ 展場資訊 Venue Info ░▒▓
地點｜Beholding Cell Art Space 看守所藝術空間
地址｜台北市大安區復興南路一段321號1樓A9室（永固名店城內）
交通｜捷運大安站6號出口旁
Venue | Beholding Cell Art Space
Address | Rm. A9, 1F., No. 321, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Da’an Dist., Taipei City
Access | Next to Exit 6, MRT Daan Station