《神話中的女性：重構的神話與未來》Women in Mythology: Reconstructed Myths and Futures by 潘樓靜 Gina Pan

NOW

日期｜2026年3月4日－3月7日

時間｜週三至週六 18:00－21:00

▓▒░ 展覽簡介 Exhibition ░▒▓

海洋是萬物之源，女性與水有著長久的連結。畢竟，一切生命都源自於水──而這正是我們旅程的起點，原始女性力量的中心，那些在男性天空之神統治之前就主宰著人類想像的女神。本系列作品運用用水彩、色鉛筆和金墨等多種媒介，重新詮釋了眾多女神和神話女性形象，並將她們的內心世界置於每幅畫作的中心。在像徵性的花朵和超現實的空靈風景的環繞下，每幅畫作都融合了水彩的柔美浪漫和精準的線條，構建出面向未來的全新女性形象。

The ocean is the origin of all life, and womanhood has long been connected to the waters. Afterall, all life springs from the waters– and this is where we begin our journey, the very epicenter of the primordial feminine, the goddesses that dominated human imagination long before the dominion of masculine sky gods. Through a series of mixed media artworks that include watercolor paints, color pencils, and gold ink, the works in this series reimagine a wide variety of goddesses and mythological women to center their inner worlds in each painting. Surrounded by symbolic flowers and surreal ethereal landscapes, each painting combines the soft romanticism of watercolors with precise linework to construct a new vision of womanhood for the future.

▓▒░ 藝術家 Artist ░▒▓

潘樓靜 Gina Pan

潘樓靜是一位自學成長的藝術家，自幼便展現對繪畫的敏感與熱愛，八歲開始練習水彩與鉛筆素描。她的創作圍繞著女性形象與神話意象，融合水彩、色鉛筆與金墨，透過流動的筆觸與象徵性的構圖，呈現生命的細膩情感與內在轉化。

Gina 的創作靈感源自東西方文化的交融，從童年在廟宇中目睹的華人古典女性形象，到受到日本動畫、天野喜孝、CLAMP，以及西方的克林姆（Klimt）、慕夏（Mucha）等藝術家的啟發，她逐步建立起獨特的視覺語彙，讓畫作在夢境與現實中的空間實現。

她筆下的女性，在水中浮沉、與花朵共生，象徵著內在情緒的流動、自我的修復與重生的力量。Gina 相信，藝術是一種深層的召喚，也是與自己對話的方式。她持續在創作中追尋更自由與真實的自己，讓每一幅作品，都帶著呼吸與生命的節奏，溫柔地訴說著：生命經歷沉沒、轉化與重生，仍能再次綻放。

Gina is a self-trained artist who first fell in love with art while watching her mother create images of goddesses and celestial maidens. Working primarily with watercolors and color pencils, her work centers the female form and mythological imagery, blending together flowing lines, delicate brushwork, and intriguing compositions to reflect on the cyclical nature of life, death, and rebirth.

As a Chinese-American, Gina’s artwork sits at the crosswalk of Eastern and Western artistic influences. Merging together influences such as Klimt and Mucha alongside prominent Asian artists such as Yoshitaka Amano, CLAMP, and classical Chinese sculptures, she has developed a unique visual vocabulary which allows her paintings to materialize in the space between dreams and reality. Floating in water and space while flowers bloom, the women in her paintings occupy a liminal space between life and death, thus calling the viewer to imagine their own rebirth in the process. Through her artwork, Gina is also reflecting on her own emotional state and journey, thus imbuing each artwork with the rhythm of life, a cycle of constant drowning, transformation, and blooming.

▓▒░ 展場資訊 Venue Info ░▒▓

地點｜Beholding Cell Art Space 看守所藝術空間

地址｜台北市大安區復興南路一段321號1樓A9室（永固名店城內）

交通｜捷運大安站6號出口旁

Venue | Beholding Cell Art Space

Address | Rm. A9, 1F., No. 321, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Da’an Dist., Taipei City

Access | Next to Exit 6, MRT Daan Station