《那邦へ那邦》攝影展 by 楊鎮豪 “Beneath the South" by YANG, Chen-hao

展覽 Exhibitions

「我的名字叫回家。」

1980 年代記憶中第一則「尋人啟事」。

(插曲:以下是記憶中母親和我的對話)

我:媽媽為什麼要為我取一個筆畫那麼多的名字?(楊鎮豪)

母:因為這名字,喚你時才會記住--阿豪的「豪」這個字,把『豪』字裡的『口』取出,再把『口』裡放一個『口』,就是『回』;把上面的『亠』跟下面的『冖』『豕』合在一起,就是『家』了。

我:原來我名字是這個意思?

(眼神閃爍起光芒,心想著玩耍)

那為什麼名字中間的字要用「鎮」呢?

母:我們家住「羅東鎮」,不是宜蘭「市」,不是冬山「鄉」、不是珍珠「村」。所以你只要找到『鎮』這個字,就知道回家的方向了。

我:哇!原來名字的「鎮」是地址。

(眼神又充滿閃爍,心想不怕玩耍忘了回家的路,更無後顧之憂了)

那「楊」筆畫也好多?好難記住。

母:你等祖父回來再問他,你為什麼住在「楊家」?

我:阿公呢?(經常好幾天都沒看到他)

母:他好像出遠門工作,你問祖母,阿公去那裡?(客語:hi naiˋ)

我去問祖母:「阿公踅去佗位?」

(台語:se̍h khì tó-ūi?)

祖母:

「伊去《那邦へ那邦》」